职位要求： Job Description for Assistant Lab Manager at Dairy Farming Institute
• Position (TBD): Assistant Lab Manager, Research Scientist, Alltech China Research Department
• Location: Shuang Cheng, Harbin, Heilongjiang
• Country: China
• Reporting line: Anne Koontz, Research Scientist (DFI Lab Manager) and Neil Xue, AP Research Manager
Description With a presence in 120 countries, and almost 4000 employees globally, Alltech is one of the leading animal health and nutrition companies in the world. The Alltech brand stands for innovation, quality, traceability and trust. Averaging annual growth rates of 20%, Alltech is a dynamic place to work, and opportunities for growth and development abound.
Responsibilities Responsibilities will include activities related to • Assist in management and completion of daily laboratory work • Prepare and analyze feed using proximate analysis and In Vitro Fermentation techniques • Oversee maintenance of laboratory and equipment • Troubleshoot analytical instruments and procedures • Assist in development of novel assays • Communicate with vendors, partners, and customers as needed • Analyze sample data, communicate results with lab manager and assist with technical sales support • Translate documents between English and Chinese as needed • Assist in coordination of affairs related to the Nestle Dairy Farming Institute (DFI), • Maintain laboratory records and track related expenditures • Design and conduct internal research using in vitro fermentation techniques • Oversee and assist with additional projects as needed
Requirements Expected start date: December 2014 • PhD degree in Animal Science, or related field, with specialization in ruminant nutrition • Experience with feed proximate analysis or chemical analysis is required • Knowledge of in vitro fermentation preferred • Experience with SAS software preferred • Familiarity with GLP • Qualified oral and written English is required • Potential candidate should be self-motivated, detail oriented and able to work independently • Job based in Shuang Cheng area, Heilongjiang • Be willing and able to travel
职位要求： The Position: Technical Sales Manager - Swine This candidate will actively support Biomin China’s business, by supporting the sales team and the distribution network as well as End Users Responsibilities : • Act as an expert to support Biomin’s business in the swine sector of China. • Work with Biomin’s distributors and provide technical product training • Provide technical support to Biomin’s end users and troubleshoot customers’ problems. • Support Biomin’s swine research by developing trial protocols, coordinating the trial processes and analyzeing the trial results. • Translate technical, marketing materials and write technical articles for internal and external use. • Interact and work with Biomin’s swine expert regionally and globally on best practices • Participate in relevant conferences and trade shows and interact with the scientific and commercial communities regionally and globally on best practices Requirements : • A recognised phD degree in Animal Science/Nutrition; degree in Veterinary medicine preferred. • At least 5 year of practical experience in swine application • Strong interpersonal and communication skills • Good presentation skills • Ability to demonstrate effective persuasiveness with customers • Willingness to travel within short notice • Fluent in spoken and written English
Interested candidates, please send email to:office.china@biomin.net to send in your detailed resumes with personal particulars, academic qualification and work experience, together with your present and expected salary.
